Audio by Ushy Fried

208:8 However if his field is in the hands of others as tenants (that is (they take) a third or a quarter) or through a holder (who pays to the owner of the field a fixed amount of the field's produce) or on a lease (who gives him money for rent) these (tenants) work as normal during the days of mourning of the field's owner, since the work is for their benefit they don't have to lose because of his mourning. However, if the mourner has a paid daily worker, he's forbidden to work on his field, even if the field is in another city, since this work is for the benefit of the mourner and is done publicly. אבל ששדהו ביד אחרים באריסות דהיינו לשליש או לרביע או בחכירות שנותן המקבל לבעל השדה סכום קצוב מפירות השדה או בקבלנות שנותן לו מעות בשכירות הרי אלו עובדין כדרכן בימי האבל של בעל השדה דכיון שהעבודה היא לתועלת שלהם אין להם להפסיד בשביל אבלו אבל אם יש לאבל שכיר יום לעשות בשדהו אסור אפילו אם השדה בעיר אחרת כיון שעבודה זאת לתועלת האבל והיא בפרהסיא
208:9 If the mourner is a tenant of another's field, it's forbidden for him to work there himself, but he's allowed (to employ) others, for this isn't termed work by the mourner, rather work by the owner of the field. If there is different work of others, which the mourner has to do, he shouldn't do even through (employing) others, however, if it's something that would be lost,1 he should do it through others.

1) If not done, such as a crop that will go bad if not harvested.

אם האבל הוא אריס בשדה של אחר אסור לו לעבוד בו בעצמו אבל על ידי אחרים מותר משום דאין זאת נקראת מלאכת האבל אלא מלאכת בעל השדה ואם יש שאר דבר של אחרים ביד האבל לעשותו לא יעשה אפילו על ידי אחרים אך כשהוא דבר האבד יעשה על ידי אחרים
208:10 The mourner's animals which he had rented out to another, are allowed to be worked by the hirer since they were rented before (the renter) became a mourner, and by renting (the hirer) acquires them, and they are (considered) as belonging to the hirer. After the end of the rental period, it's forbidden. בהמות של האבל המושכרים לאחר מותר השוכר לעשות בהם מלאכה כיון ששכרם קודם שנעשה אבל ושכירות קניא והויין של השוכר ולאחר כלות ימי השכירות אסור

To subscribe click here. To unsubscribe click here
To learn about our program for Mishna Yomis click here