| 197:7 A person shouldn't kiss his child that died for this is very dangerous. Even more so, he shouldn't hold the hand of the corpse, and say that he should take him along. | לא ינשק אדם ילדיו שמתו כי הוא סכנה גדולה ומכל שכן שלא יאחז בידו של מת ויאמר שיוליכהו עמו |
| 197:8 When we take the corpse out of the house, we should be careful that no one goes out first, however, the bearers, who need to go first from the house, in order to carry him, don't have to be particular about this. | כשמוציאין את המת מן הבית יש ליזהר שלא יצא אדם ראשון אך המתעסקים שצריכין לילך ראשון מן הבית כדי לנושאו אין קפידא |
|
197:9 One who fell and died instantly, if his body was injured and he's
bleeding, and if we believe that the living blood was absorbed in his
clothes and shoes, therefore we don't purify him, rather bury him in his
clothes and shoes.1 However, above his garments we wrap round him a
sheet which is called a ''sovev''.2 It's customary to dig up the ground
where he fell, if there's blood on there, and also in the vicinity, and
we bury with him all the earth that has blood on it. Particularly we
bury him in the actual garments he wore, and if blood dripped onto other
clothes that he wasn't wearing, and similarly, if he was placed on
pillows or sheets, while the blood was still flowing, these don't need
to be buried, rather they should be washed well until there are no signs
of blood left, and the water poured into the grave. If no blood came out
from him, we remove his garments and cleanse him, and dress him in
shrouds like the rest of the dead. Similarly, (with) one who drowned, we
remove his garments and treat him like the rest of the dead. There are
places where it's customary to bury also a drowned person in the
garments that were found on him, and every place to its own customs.
1) Because this blood is considered part of him and should be kept with the body for burial. 2) lit; that which is wrapped around. |
מי שנפל מאליו ומת מיד אם יש פצעים בגופו ויצא ממנו דם ואם כן יש לחוש שמא נבלע דם הנפש בבגדיו ובמנעליו לכן אין מטהרין אותו אלא קוברין אותו בבגדיו ובמנעליו רק למעלה מבגדיו כורכין אותו בסדין שקורין סובב נוהגין לחפור בקרקע שנפל שם אם יש שם דם וכן בקרוב לו וקוברין עמו את כל העפר שיש בו דם ודוקא בבגדיו שהיה לבוש בהם קוברין עמו אבל אם נתז מן הדם על שאר בגדים שאינו מלובש בהם וכן אם הניחוהו על כרים וכסתות ועדיין הדם יוצא אינו צריכין קבורה אלא יכבסום היטב עד שלא ישאר בהם רושם דם והמים ישפכו לתוך קברו אם לא יצא ממנו דם פושטין בגדיו ומטהרין אותו ומלבישין אותו תכריכין כשאר מתים וכן מי שנטבע במים פושטין בגדיו ודינו כשאר מתים ויש מקומות נוהגין לקבור גם הנטבעים בבגדיהם שנמצאו בהם והיכא דנהוג נהוג |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here