| 184:5 There are many other things relating to damages to one's neighbour or to the general public, and the rule is, one is forbidden to do anything, in one's own place and especially in a public place, something that could cause some damage to his neighbour or to passersby, unless it's something which has become the custom for all to do, and they have been excused by all people in the city so that anyone can do this thing, when they need to, him or his son after him. | יש עוד הרבה דברים בענין נזקי שכנים או לבני רשות הרבים והכלל הוא שאסור לעשות שום דבר אפילו ברשותו ומכל שכן ברשות הרבים דבר שיכול להגיע ממנו איזה היזק לשכנו או להעוברים ברשות הרבים אם לא בדבר שפשט המנהג שעושה כן כל מי שרוצה שהרי זה כאלו מחלו כל אנשי העיר כדי שיוכל כל אחד לעשות כן כשיצטרך לזה הוא או בנו אחריו |
| 184:6 One who frightens his neighbour, eg; by shouting at him from behind him, or appearing before him in the dark or the like, is guilty by Heavenly law. | המבעית את חבירו כגון שצעק עליו מאחריו או שנראה לו באפילה וכיוצא בזה חייב בדיני שמים |
|
184:7 One who injures his neighbour, even though he gave him the
compensation money due to him for the injuries, and also a thief or a
robber1 even though he returned (the stolen item) or paid him, in any
event, we don't forgive them until they ask the pardon from the injured
one or the one who was robbed or stolen from on account of the pain that
was (caused) to them. They (the injured party) must forgive them and not
be cruel.
1) The difference between a thief and a robber is that the thief steals furtively, when unobserved, whereas the robber takes openly and with force. |
החובל בחבירו אף על פי שנתן את הממון להנחבל מה שנתחייב לו עבור החבלה וכן גנב או גזלן אף על פי שהחזירו או שלמו מכל מקום אין מכתפר להם עד שיבקשו מחילה מאת הנחבל או הנגזל או הנגנב על הצער שהיה להם והם ימחלו ולא יהיו אכזרים |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here