|
179:12 Just as one must be careful looking after a deposit, so one
should be more careful looking after a pledge, because he is
(considered) like a paid watchman on the pledge.1 Just as the one it was
deposited with, is not allowed to hand the deposit to another to look
after it, as will be explained in Chapter 188, similarly the lender is
not allowed to deposit the pledge with another, or pawn it without the
knowledge of its owner.
1) A paid watchman is liable out of his own pocket, if the objects he is guarding are lost, damaged or stolen. |
כמו שצריך ליזהר בשמירת פקדון כך צריך ליזהר בשמירת המשכון ביותר מפני שהוא כמו שומר שכר על המשכון וכשם שהנפקד אינו רשאי למסור את הפקדון לאחר לשמרו כמו שיתבאר בסימן קפ''ח כך אין המלוה רשאי להפקיד את המשכון ביד אחר או למשכנו שלא מדעת הבעלים |
| 179:13 One who lends to his neighbour against a pledge, that (on condition) if he isn't repaid in a given time, the pledge will become his, should take care to say when the loan is made: ''If you don't redeem this by such and such time, I will be entitled to it from now'' | המלוה את חבירו על המשכון שאם לא יפרענו לזמן פלוני יהא המשכון חלוט לו יזהר לומר לו בשעת הלואה אם לא תפדה אותו עד זמן פלוני יהא קנוי לי מעכשיו |
| 179:14 One who knows that he owes (money) to his neighbour, and his neighbour says to him: ''I am sure you don't owe me'' is exempt from repaying, for (the lender) has forgone his debt. | מי שהוא יודע שחייב לחבירו וחבירו אומר לו ודאי לי שאינך חייב לי פטור מלשלם לו שהרי מחל לו |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here