| 165:5 It's forbidden to give to a child even if he's under nine years old, that he should take out some object on Shabbat even for the sake of a mitzvah, for example, a Siddur or Chumash to the synagogue, and the like. | אסור ליתן לתינוק אפילו אם הוא פחות מתשע שנים שיוציא איזה דבר בשבת אפילו לצורך מצוה כגון סידור וחומש לבית הכנסת וכדומה |
|
165:6 A child that stole something, if (we saw) immediately we oblige
him to return it, if (we) didn't (see) immediately (he's) exempt from
man's justice even after he grows up, however, to avoid Heavenly
judgement he's obliged to pay when he grows up. Similarly, if he did any
other sins when he was small, when he reaches the age of understanding,
it's best if he takes on some form of repentance. On this was said:1
''Also that the soul be without knowledge is not good''.
1) Proverbs 19:2. | קטן שגנב איזה דבר אם הוא בעין מחוייבין להחזירו ואם אינו בעין פטור מדיני אדם אף לאחר שיגדיל אך לצאת ידי שמים חייב לשלם כשיגדיל וכן אם עשה שאר עבירות בקטנותו כשהוא בר הבנה טוב שיקבל עליו איזה דבר לתשובה ועל זה נאמר גם בלא דעת נפש לא טוב |
|
165:7 One shouldn't threaten a child that one will hit him at some later
time, rather if one saw him do some action, one should hit him
immediately or keep quiet altogether. It happened that a child run away
from school, and his father frightened him that he would be punished,
and the child went and killed himself. Said our sages, of blessed
memory:1 ''lust, a child, and a woman, the left pushes away,2 and the
right brings them near''.3 One shouldn't cause fear to a child over an
unclean thing.
1) Sanhedrin 107b. 2) One shouldn't push them away too much - treat them too harshly - in case one fails completely (ibid.). 3) One shouldn't bring them too near - spoil them too much - so that they come to sin (ibid.) | לא יאיים על התינוק שיכהו לאחר זמן אלא אם רואהו עושה איזה מעשה יכהו מיד או ישתוק לגמרי מעשה בתינוק שברח מבית הספר והפחידו אביו שיכהו הלך התינוק והמית את עצמו אמרו רבותינו זכרונם לברכה יצר תינוק ואשה תהא שמאל דוחה וימין מקרבת לא יעשה מורא לתינוק בדבר טמא |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here