| 161:18 She shouldn't immerse with dust on her feet. If she immersed, then if that was thin dust that the water washes away, her immersion was valid. | לא תטבול באבק שעל רגליה ואם טבלה אם היה אבק דק שהעבירוהו המים עלתה לה טבילה |
| 161:19 Ordinary lice and fleas don't stick to the body and the water comes in there and they don't intervene. However, the kind of lice that stick on the flesh, and bite the skin where the hair is, and stick strongly to the flesh, she needs to remove them using hot water, and (by) dragging them off with her nails. If she can't remove them, they don't intervene. Those small lice that stick to the hairs, she needs to remove them, because they are considered an intervention. | סתם כנים ופרעושים אינן נדבקים בגוף והמים נכנסים שמה ולא חייצי אבל מין כנים שדבוקים בבשר ונושכים בעור במקום שער ונדבקים בחוזק בבשר צריכה להסירן על ידי חמין ולגוררן בצפורן ואם אינה יכולה להסירן אינן חוצצין ואותן כנים קטנים שדבוקין בשערות צריכה להסירן משום דהויין חציצה |
| 161:20 A woman who has braided hair firmly attached (the hairs in the braids) to each other (which are called in Yiddish ''Mahrtsef'' or ''Mahrlaken'' and in Polish and Russian ''kalantanis'') and it's dangerous to shave them, they don't intervene. Even if there are in them some threads, which are impossible to remove, if they aren't visible from outside, they don't intervene. | אשה שיש לה קליעות שערות דבוקות זו בזו שקורין בלשון אשכנז ''מאהרצעפ'' או ''מאהרלאקען'' ובלשון פולין ורוסיה ''קאלטאניס'' ויש סכנה לגלחן לא חייצי ואפילו יש בתוכן איזה חוטין שאי אפשר להסירן אם אינן נראין מבחוץ לא חייצי |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here