158:2 Some (authorities) say that one needs to separate from one's wife on the night (of the) 41st (day) after (giving birth) to a male and the night (of the) 81st day for a female, because then we are concerned that she may see the blood as being from her period, other (authorities) disagree and a righteous person should decide for himself. If she had a miscarriage and it is not clear (if the foetus) was male or female, one should separate on the 41st night and on the 81st day. | יש אומרים שצריך לפרוש מאשתו ליל מ''א לזכר וליל פ''א לנקבה מפני שאז איכא חששא שמא תראה דם כמו בשעת וסתה ויש חולקין ובעל נפש יחוש לעצמו ואם הפילה ספק זכר ספק נקבה יפרוש ליל מ''א וליל פ''א |
158:3 A woman who had a miscarriage and the foetus doesn't look like
anything, except like a piece of meat or skin and so on, needs to be
strict and count her unclean days as if for a female, or ask a Torah
sage because sometimes one can be lenient. Also if she miscarried (and
brought out a) foetus and afterwards came the afterbirth even if the
foetus was male she needs to consider her birth uncleaniless as for a
female because of the afterbirth,1 or ask a Torah sage.
1) Which may have included a female. | אשה שהפילה איזה דבר אפילו אין בו צורת ולד כלל אלא כמו חתיכת בשר או עור וכדומה צריכה להחמיר ולהחזיק את עצמה בטומאת לידה נקבה או תעשה שאלת חכם כי לפעמים יש להקל וכן אם הפילה ולד ואחר כך שליא אף על פי שהולד היה זכר צריכה לחוש לטומאת לידה נקבה משום השליא או תעשה שאלת חכם |
158:4 A woman who believed that she was not pregnant and immersed for her husband, and within 40 days she miscarried, does not consider this as a birth, for a foetus cannot develop in less than 40 days so this is menstrual uncleanliness. Even if she didn't see blood, she assumes there was some blood but it was lost, for the womb cannot be opened without (some) blood | אשה שברור לה שאינה מעוברת וטבלה לבעלה ובתוך ארבעים יום הפילה אינה חוששת ללידה כי אין הולד נוצר בפחות מארבעים יום אבל טמאה נדה ואפילו לא נראה דם מסתמא היה קצת דם אלא שנאבד כי אי אפשר לפתיחת הרחם בלא דם |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here