| 153:12 She shouldn't pour out for him a glass of wine in his presence or to bring it to him and place it before him on the table. She shouldn't prepare his bed in his presence, however, when not in his presence, everything is allowed, even though he knows that she did it. She's forbidden to draw for him water to wash his face and hands even cold water. | לא תמזוג לו כוס יין בפניו או להביאו לו ולהניחו לפניו על השלחן ולא תציע לו מטתו בפניו אבל שלא בפניו הכל מותר אף על פי שהוא יודע שהיא עשתה ואסורה ליצוק לו מים לרחוץ פניו ידיו ורגליו ואפילו מים צוננים |
|
153:13 Just as she is prohibited to serve him a drink, similarly, he is
forbidden to serve her. But even more, to send her, her own cup of wine,
even if it's a cup for a blessing,1 is forbidden.
1) Like the cup of wine one makes Kiddush over. | כשם שהיא אסורה למזוג לו את הכוס כך הוא אסור למזוג לה ולא עוד אלא אפילו לשלוח לה כוס יין המיוחד לה אפילו הוא כוס של ברכה אסור |
|
153:14 If he is ill, and there's no one to look after him except her,
she can look after him with anything that doesn't involve touching, by
using something else,1 even to lift him, or to lay him down, or to
support him, only, she should be very careful about washing his face,
hands and feet and preparing his bed in his presence.2 If the wife is
ill, it's forbidden for her husband to take care of her, even without
touching,3 unless at a time of great necessity, when it's impossible to
find someone to take care of her. If the husband is a doctor, and there
isn't there another doctor who is an expert like him, he's allowed to
treat her,4 since he doesn't do it in a lustful or affectionate way.
1) Such as gloves. 2) To not touch him with her bare hands. 3) With his bare hands. 4) lit. to take her pulse. | אם הוא חולה ואין מי שישמש אותו זולתה מותרת לשמשו שימוש שאין בו נגיעה רק על ידי דבר אחר אפילו להקימו ולהשכיבו ולתומכו רק שתזהר ביותר מהרחצת פניו ידיו רגליו והצעת מטה בפניו ואם האשה חולה אסור לבעלה לשמשה אפילו בלא נגיעה אלא אם כן בשעת דחק גדול שאי אפשר למצוא שישמשנה ואם הבעל הוא רופא ואין שם רופא אחר מומחה כמוהו מותר לו למשש לה את הדפק כיון שאינו עושה דרך תאוה וחבה |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here