|
136:3 The required length of the myrtle is three hand-breadths, but in
an emergency ten thumb-lengths1 is enough. The whole myrtle from bottom
to top should be three-leaved, in an emergency, if there is a minority
at the bottom which is not three-leaved, but the majority above is
three-leaved then it's kosher. One needs to be scrupulous that the top
(leaves) have not fallen off the myrtle, because if even some have
fallen from the top, there are several laws about this, and one must
consult a (Torah) scholar.
1) There are 4 thumb-lengths to one hand-breadth, so a thumb-length is about 1 inch or 2.5 cm. |
שיעור ההדס שלשה טפחים ובשעת הדחק סגי בעשרה גודלין ויהיה כל ההדס ממטה עד למעלה משולש ובשעת הדחק אם למטה המועט אינו משולש והרוב שלמעלה משולש גם כן כשר צריכין לדקדק שלא ינשרו העלין מן ההדס כי אם נשרו אפילו מקצת עלין יש כמה חילוקי דינים וצריכין לעשות שאלת חכם |
| 136:4 One must make sure that the top is not broken, that is, the top of the stem, and if one only has broken (top) ones, a (Torah) scholar should be consulted. However, the small twigs that come out between the stems, should be cut off so that they do not (make a) separation between the stems. | צריך להשגיח שלא יהא נקטם ראשו דהיינו ראש העץ ואם אין לו רק קטומים יעשה שאלת חכם אבל הענפים הקטנים שיוצאין בין הקנים צריכין לקטום אותם שלא יפסיקו בין הקנים |
| 136:5 The willow (Arava) is known by its leaves being drawn out and its edge smooth. Its' stem is red and even if it is green (it is still) kosher, because when it's on the tree it turns red. Most of this species grown near rivers, and is therefore called the river willow, but if it grew in a different place, it's still kosher. However, one should , if possible, be scrupulous, and take from those that grow next to a river. The required length of the willow is as for the myrtle. | הערבה ידוע העלה משוך, ופיה חלק והקנה אדום ואפילו בעודו ירוק כשר כיון שכשהוא שוהה באילן מתאדם ורוב מין זה גדל אצל הנחלים ועל כן נקרא ערבי נחל ואפילו הגדלים במקום אחר כשרים אלא שאם אפשר יש להדר ליקח מאותן הגדלים אצל נחל שיעור הערבה כשיעור ההדס |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here