124:22 It is proper not to have relations on the night of the tenth,
unless this is the night of her immersion,1 or he is going on a journey
or returning from a journey.2
1) Marital relations must not be delayed after the woman has been to the mikva. 2) The husband is obliged to have relations with his wife, if she so wishes, before he goes away for any time from the home, and also when he has been away and has now returned |
נכון שלא לשמש מטתו ליל עשירי אם לא כשהוא ליל טבילה או שהוא יוצר לדרך או בא מן הדרך |
125:1 (If) the 9th of Av falls on Sunday, or falls on Shabbat and is postponed to Sunday, one (can on the Shabbat) eat meat and drink wine, and even at the third meal after the afternoon service everything is allowed, but one should not sit then at a festive meal with (many) friends. If a circumcision falls (on the Shabbat) the festive meal should be made before the afternoon prayers. However, it is permitted to eat with the members of one's household, and one can bless (Grace after Meals) with two others. The meal should be finished while it is still day, because in twilight one is forbidden from eating, drinking or washing. However, shoes are not removed until after ''Bless the Lord''. The Reader (takes them off) before starting ''And He, being merciful'' so as not to get confused, and says first the blessing ''who makes a distinction between holy and profane'' without (mentioning G-d's) name or (His) kingship. | תשעה באב שחל באחד בשבת או שחל בשבת ונדחה לאחד בשבת אוכלין בשר ושותין יין ואפילו בסעודה שלישית שלאחר מנחה מותר בכל אך לא ישב אז בסעודת חברים אם חל ברית מילה יעשו הסעודה קודם מנחה אבל מותר לאכול עם בני ביתו ויכול לברך במזומן וצריך להפסיק מבעוד יום כי בבין השמשות אסור באכילה ושתיה ורחיצה אך המנעלים לא יחלוץ עד לאחר ברכו והשליח צבור קודם שמתחיל והוא רחום כדי שלא לבלבל דעתו ויאמר מתחלה ברכת המבדיל בין קודש לחול בלא שם ומלכות |
125:2 (On) Shabbat night which is also the ninth of Av, marital relations are forbidden unless that is her night for immersion. | ליל שבת שחל בו תשעה באב אסור בתשמיש המטה אם לא כשחל אז ליל טבילתה |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here