| 116:6 A mortar which was usually used to pound in it hot spices together with Chametz, needs light glowing, namely one fills it with burning coals which heat it up to the extent that a straw burns (when) put on it outside. Where it was not used for pounding except pepper and the like, immersion is sufficient. | מדוכה במקום שדרכו לדוך בו דברים חריפים עם חמץ ביחד צריך ליבון קל דהיינו שממלאין אותו גחלים בוערות שירתיח כל כך עד שהקש נשרף עליו מבחוץ והמקום שאין דרכו לדוך בו רק פלפלין וכדומה סגי בהגעלה |
| 116:7 Vessels in which were kept brandy always, the smell of the brandy is removed by the immersion, only if one boiled them well in water and ashes, until the smell left them completely, then immersion is effective for them. | כלים שהחזיק בהם יין שרף לקיום אין טעם וריח היין שרף נפלט על ידי הגעלה רק אם בישל אותן היטב במים עם אפר עד שנסתלק מהם הריח לגמרי מועיל להם אחר כך הגעלה |
|
116:8 Immersing a barrel is done as follows, heat up stones to glowing
and put them in it, pour on them boiling water from the vessel the water
was boiled in,1 and rotate the barrel, so that the boiling water gets to
every place. Barrels made from staves joined with iron loops, if they
held Chametz, such as brandy or they held flour, immersion does not
kasher them.
1) Literally a ''first vessel''. In the laws of Shabbat the container that sits directly on the source of heat is called the ''first vessel'', the vessel that receives liquid or food from this is called the ''second vessel'' and so on. | הגעלת החבית יעשה בדרך זה ילבן אבנים וישימם בו ויערה עליהם מים רותחין מכלי ראשון ויגלגל את החבית כדי שתגיע ההגעלה לכל מקום והחביות שנו שהם עשוים מכמה דפים מחוברים בחשוקים אם עמד בהם חמץ כגון יין שרף או שהחזיק בו קמח לא מהני ליה הגעלה |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here