| 113:4 Cutting the hair and clipping the nails need (to be done) before midday. If one forgot, one can cut the nails also after midday, but cutting the hair is forbidden except by a non-Jew. | להסתפר וכן לקצוץ הצפרנים צריכין קודם חצות ואם שכח יכול לקצוץ צפרניו גם לאחר חצות אבל להסתפר אסור כי אם על ידי אינו יהודי |
|
113:5 One is forbiddent to eat matzah all the day, even (to give to)
small (children), (also) all that understand the subject of the Exodus
from Egypt can not be given matzah, but food made from matzah meal can
be eaten by everybody up to the tenth hour1 that is upto the last 1/4 of
the day. From then onwards it is forbidden to eat except in case of
necessity some fruit or meat and fish. One should be careful not to fill
one's stomach in order to eat in the evening the matzah with appetite.
1) That is 10/12 of the time between dawn and dusk. | אסור לאכול מצה כל היום ואפילו הקטנים והקטנות כל שמבינין ענין יציאת מצרים אסור לתת להם מצה אבל תבשילין שעושין ממצות טחונות מותר כל אדם לאכול עד תחלת שעה עשירית דהיינו עד הרביעית האחרון של היום ומשם ואילך אסור לאכול כי אם לעת הצורך מעט פירות או בשר ודגים ויזהר שלא ימלא כרסו כדי שיאכל בלילה מצה לתיאבון |
|
113:6 The first-born, whether from the father or the mother, fast on the
day before Pesach even if this is Friday. One who was born after a
(previous) miscarriage also needs to fast. All the time that the
first-born is a minor1 the father fasts in his place. At a meal (given
for fulfilling a ) commandment one is allowed to eat if this is the
custom in the community.2
1) Younger than 13 years and one day. 2) It is normal nowadays to arrange an event that requires such a meal, eg; concluding a tractate of the Talmud, so that the first-born do not need to fast. | הבכורים בין בכור לאב בין בכור לאם מתענים בערב פסח אפילו חל בערב שבת וגם הבא אחר הנפלים צריך להתענות וכל זמן שהבכור קטן האב מתענה תחתיו בסעודת מצוה אם מותרים לאכול תליא במנהג המקומות |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here