|
109:9 The water shouldn't be poured out because someone died1 or because
of the equinox,2 as it is said:3 ''He who keeps the commandment shall
feel no evil thing'' In any event, if one knows beforehand that the
equinox4 will occur5 one should put in the water a small, clean piece of
iron like a needle, and it should be suspended on a thread so that one
doesn't afterwards need to put one's hand into the water to remove it
rather pull it out by the thread.
1) When someone dies in a house, any water in containers is emptied out - see Chapter 194:9 2) Ancient superstitution. See this Jewish Encyclopedia article Seasons 3) Ecclesiastes 8:5. 4) The vernal (or spring) equinox which occurs on March 21st. 5) During the preparation and baking of the matzot for Pesach. |
אין לשפוך את המים מפני המת או מפני התקופה שנאמר שומר מצוה לא ידע דבר רע ומכל מקום לכתחלה כשיודע שהתקופה תפול יניח בתוך המים חתיכת ברזל קטן ונקי כמו מחט ויהא תלוי בחוט שלא יצטרך אחר כך להכניס את היד לתוך המים לקחת אותו אלא ימשכו עם החוט |
|
110:1 An oven that had baked in it leaven, when one wants to bake in it
Matzot, one needs to kosher it by fire,1 that is, we heat it up until
sparks fly from it, because less than that is not complete kashering by
fire, and one needs to be careful that the coals are spread all over it.
and it's highly proper to clean (the coals) off, and clean it thoroughly
after the heating, and wait until it's cooled down slightly, and
afterwards spread new coals for the baking of the matzot, and not
immediately after the koshering.
1) With hot coals or a naked flame. Literally means to make incandescent (from the word ''to whiten''). | תנור שאפו בו חמץ כשרוצה לאפות בו מצות צריך להכשירו על ידי ליבון באור דהיינו שיסיקו כל כך עד שיהיו ניצוצות ניתזין ממנו כי בפחות מזה לא הוי ליבון גמור וצריך ליזהר שילכו הגחלים על פני כולו וטוב וישר הוא לגרפו ולנקותו היטב אחר ההיסק ולהמתין עד שיצטנן קצת ואחר כך יחזור ויסיקהו לאפיית המצות ולא מיד אחר הליבון |
| 110:2 It's customary to plaster the oven1 with new clay, so that one doesn't need to kosher it by glowing, for the leaven which was absorbed in it's roof and sides will be driven out by the heat from the flames, which are baking the matzot, and this is a desirable custom. Provided one plasters it as least one finger-breadth over all surfaces, but a thin layer doesn't do anything. 1) Referring to an oven made from clay baked until it's hard. | יש נוהגין לטוח את התנור בקרקע חדשה כדי שלא יצטרכו להכשירו על ידי היסק שהחמץ הבלוע בגגו ובקירותיו הוא נפלט על ידי ליבון מהשלהבת שמסיקין לאפיית המצות ומנהג יפה הוא ובלבד שיטיחו אותו כעובי אצבע או יותר על פני כולו אבל טוח מועט אינו מועיל כלום |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here