| 105:2 If one needs to bring in one's produce or other merchandise, because one is afraid of thieves or of loss, whatever is possible to do privately one should do, and if it's impossible to do privately it is permitted to do even in public. | אם צריך להכניס פירותיו או שאר סחורה מפני שהוא ירא מפני גנבים או משאר הפסד כל מה שאפשר לעשות בצנעה יעשה ואם אי אפשר לעשות בצנעא מותר לעשות אפילו בפרהסיא |
| 106:1 All merchandise is forbidden whether to buy or to sell, unless one has an opportunity to make a large profit one can (then) buy and sell in private, and (then) spend in honour of the festival more than he had intended to spend. | כל סחורה אסורה בין לקנות בין למכור רק אם נזדמן לו ריוח מרובה יכול לקנות ולמכור בצנעא ויוציא לכבוד יום טוב יותר ממה שהיה בדעתו להוציא |
| 106:2 If one has merchandise that one is concerned that if it is not sold immediately one will lose from the cost price1 one is allowed to sell it because of (the principle of) avoiding a loss. However if there is no concern than one will lose only that one will not profit afterwards, it is forbidden to sell it because preventing profit is not like losing. 1) That is, its value will go below the price he paid for it and leave him with a loss. | אם יש לו סחורה שיש לחוש שאם לא ימכרנה עתה יפסיד מן הקרן מותר למכרה משום דהוי דבר האבד אבל אם אין לחוש שיפסיד אלא שלא ירויח אחר כך אסור למכרה כי מניעת ריוח לא מקרי הפסד |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here