|
103:10 When a person eats, drinks and rejoices on a festival, one
shouldn't overdo the wine (drinking) and laughter and levity, and say
(to himself) everything one adds to this increase the mitzvah of
rejoicing. For drunkenness, jesting and frivolity aren't rejoicing,
rather debauchery and folly. We were not commanded on debauchery and
folly rather on the joy there comes from worshipping the Creator of all.
as it was said:1 ''Because you would not serve the Lord your G-d with
joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all
things'' From this you learn that worship is with joy, and it's
impossible to worship the Lord, not with jesting, nor with frivolity,
nor with drunkenness.
1) Deut. 28:47. |
כשאדם אוכל ושותה ושמח ברגל לא ימשוך ביין ובשחוק ובקלות ראש ויאמר כל מה שיוסיף בזה ירבה במצות שמחה כי השכרות והשחוק וקלות הראש אינה שמחה אלא הוללות וסכלות ולא נצטוינו על ההוללות והסכלות אלא על השמחה שיש בה עבודת יוצר הכל שנאמר תחת אשר לא עבדת את ה' אלהיך בשמחה ובטוב לבב מרוב כל הא למדת שהעבודה היא בשמחה ואי אפשר לעבוד את ה' לא מתוך שחוק ולא מתוך קלות ראש ולא מתוך שכרות |
| 103:11 One is righteous when Hashem is before one always, in all your ways you will know him, during your festive occasions then more and more you will bless and praise the Holy One, Blessed be He, who will rejoice with you. A person should say in his heart, at a time of rejoicing and having benefit, if this is the joy of this world which is just illusion, because after it is sorrow and distress, what will be the joy of the eternal world to come, which doesn't have sorrow after it, and will pray to the Holy One, Blessed be He, that his heart will be turned to worshipping Him, and to carrying out His will full-heartedly. He will rejoice with the joy of the world and be granted the life in the world to come, before the light of the living King. | מדת החסידים אשר ה' לנגדם תמיד ובכל דרכיהם ידעוהו בעת שמחתם אז יותר ויותר מברכין ומשבחין להקדוש ברוך הוא אשר שמח אותם ויאמר האדם בלבו בעת שמחתו והנאתו אם כך הוא שמחת העולם הזה אשר היא הבל כי יש אחריה תוגה וצער מה תהיה שמחת העולם הבא התמידית שאין אחריה תוגה ויתפלל להקדוש ברוך הוא שיטה לבו לעבדו ולעשות רצונו בלב שלם ושישמחנו בשמחת עולם ויזכנו לחיי העולם הבא לאור באור פני מלך חיים |
| 103:12 One should supervise the members of his household so that they don't go to places where they may come, Heaven forbid, to frivolity and to joining with the thoughtless. They should only be holy because of the holiness of the (festival) day. | חייב אדם להשגיח על בני ביתו שלא יטיילו במקום שיבאו חס ושלום לידי קלות ראש בהתערבם עם קלי הדעת רק יהיו קדושים כי קדוש היום |
To subscribe click here. To unsubscribe
click here
To learn about our program for Mishna Yomis
click here