| פרק ד - משנה ה | |
| הנוטע שורה של חמש גפנים | One who plants a row of five grape vines |
| בית שמאי אומרים כרם | Beis Shammai say it is a vineyard |
| ובית הלל אומרים אינו כרם | and Beis Hillel say it is not a vineyard |
| עד שיהו שם שתי שורות | until there are two rows |
| לפיכך הזורע ארבע אמות שבכרם | therefore, one who plants [within the] four אמות that are in [the workspace of] a vineyard |
| בית שמאי אומרים קידש שורה אחת; | Beis Shammai say, he has condemned one row |
| בית הלל אומרים, קידש שתי שורות | Beis Hillel say, he has condemned two rows |
| פרק ד - משנה ו | |
| הנוטע שתים כנגד שתים | If someone plants two [vines] opposite two [vines] |
| ואחת יוצא זנב | and one [vine] extends like a tail, |
| הרי זה כרם | this is a vineyard; |
| שתים כנגד שתים | two [vines] opposite two [vines] |
| ואחת בינתים | and one [vine] between them, |
| או שתים כנגד שתים | or two [vines] opposite two [vines] |
| ואחת באמצע | and one [vine] in the middle, |
| אינו כרם | this is not a vineyard |
| עד שיהו שם שתיים כנגד שתיים | until there are two [vines] opposite two [vines] |
| ואחת יוצא זנב | and one [vine] extends like a tail |
NOTES
משנה ה
בית שמאי אומרים כרם - As a vineyard, it must be given four אמות of workspace around it before planting anything nearby; according to Beis Hillel, since it is not a vineyard, each vine in this row can be treated as an individual and only six טפחים of space is needed around them.
קידש שורה אחת - In a case of כלאי הכרם, the entire vineyard is rendered אסור בהנאה, as derived from דברים, כב:ה, which states פן תקדש המלאה הזרע אשר תזרע ותבואת הכרם. Thus, according to ב"ש, since only one row is a vineyard, only one row is condemned, while according to ב"ה, two rows are condemned.
משנה ו
ואחת יוצא זנב - According to the רע"ב and others, these are positioned as such:
| ● | ● |
זנב להרע"ב ↓ |
| ● | ● | ○ |
| ↑ | ↑ | |
| שתים כנגד שתים | ||
However, the רמב"ם arranges them like so:
| ● | ● | |
| ○ | ||
| ● | ● | |
| ↑ | ||
| ↑ | ↑ | זנב להרמב"ם |
| שתים כנגד שתים | ||
תוי"ט states that he heard from someone from צפת that all the vineyards in ארץ ישראל were planted as depicted by the רמב"ם.
ואחת בינתים - According to the רע"ב, this arrangement appears as the רמב"ם described as אחת יוצא זנב:
| ● | ● | |
| ○ | ||
| ● | ● | |
| ↑ | ||
| ↑ | ↑ | אחת בינתים להרע"ב |
| שתים כנגד שתים | ||
According to the רמב"ם, this is the arrangement of אחת בינתים:
|
אחת בינתים להרמב"ם ↓ |
||
| ● | ● | |
| ● | ○ | ● |
|
↑ שתים כנגד שתים ↑ |
||
ואחת באמצע - According to all, this denotes the arrangement below:
| ● | ● | ||
| ○ | ← | אחת באמצע | |
| ● | ● | ||
| ↑ | ↑ | ||
|
שתים כנגד שתים |
|||
Please send corrections, comments and questions to editor@2mishnasaday.com