| פרק ב - משנה יא | |
| תבואה נוטה על גבי תבואה | Grain that is leaning on grain (of another kind that would normally be כלאים) |
| וירק על גבי ירק | and vegetables [leaning] on vegetables; |
| תבואה על גבי ירק | grain [leaning] on vegetables |
| וירק על גבי תבואה | and vegetables [leaning] on grain; |
| הכול מותר | all are permissible |
| חוץ מדלעת יונית | except Greek gourd; |
| רבי מאיר אומר | R' Meir says |
| אף הקשות ופול המצרי | also chate melon and Egyptian bean |
| ורואה אני את דבריהם מדברי | but I see their opinion as being better than mine. |
| פרק ג - משנה א | |
| ערוגה שהיא שישה על שישה טפחים | A garden bed that is six by six טפחים |
| זורעין בתוכה חמישה זירעונים | may be planted with five species |
| ארבעה בארבע רוחות ערוגה | four on the four sides |
| ואחד באמצע | and one in the middle |
| היה לה גבול טפח | if it had a border of a טפח |
| זורעין בתוכה שלושה עשר | you may plant in it thirteen |
| שלושה על כל גבול וגבול | three on each border |
| ואחד באמצע | and one in the middle |
| לא ייטע ראש הלפת בתוך הגבול | one should not plant a turnip bulb inside the border |
| מפני שהוא ממלאהו | because it will fill it; |
| רבי יהודה אומר ששה באמצע | R' Yehuda says six in the middle |
NOTES
פרק ב - משנה יא
תבואה נוטה על גבי תבואה - These are crops that were planted together in a permissible manner, but grew until they are leaning against each other.
חוץ מדלעת יונית - This plant's tendrils and leaves grow longer than those of the other plants, and so are much more likely to give the appearance of כלאים that were planted improperly.
ורואה אני את דבריהם מדברי - The תפארת ישראל and משנה ראשונה explain this odd sequence as R' Meir first reporting what he was taught, but then admitting that he believed that the less restrictive position of the תנא קמא was the correct one.
פרק ג - משנה א
NOTE: There are several different opinions on the formations listed in this משנה, many of which are best described in Dr. Michael Sokolow's illustrations, which are attached.
מפני שהוא ממלאהו - According to the רע"ב, turnips would fill up the border making it impossible to plant three other species on each side of the bed.
Please send corrections, comments and questions to editor@2mishnasaday.com