Click here for audio

מסכת כלים פרק ח משנה ד


A pot

שהיא נתונה בתנור

that was place inside a tanur,

השרץ בתנור

if there is a sheretz in the tanur

הקדירה טהורה

the pot is tahor,

שאין כלי חרס מטמא כלים

as earthenware utensils cannot impart tumah to utensils;

היה בה משקה טופח

if there was sufficient liquid in it [the pot] to moisten,


it [the lquid] becomes tamei


and imparts tumah [to the pot].

הרי זה אומר

Thus this [the pot] says:

מטמאיך לא טמאוני

"That which made you tamei did not make me tamei,

ואתה טמאתני

and you made me tamei."


פרק ח משנה ה


A chicken

שבלע את השרץ

that swallowed a sheretz

ונפל לאויר התנור

and fell into the airspace of a tanur,

התנור טהור

the tanur is tahor;

ואם מת טמא

and if it [the chicken] died (before it digested the sheretz) it [the tanur] is tamei.

השרץ שנמצא בתנור

A sheretz that is found in a tanur,

הפת שבתוכו שניה

the bread inside of it is a sheni (a secondary source of tumah),

שהתנור תחלה

as the [airspace of the] tanur is a beginning (i.e. a progenitor of tumah)