מסכת כלים פרק כג משנה ד |
|
המטה |
The bed |
והכר |
and the pillow |
והכסת |
and the mattress |
של מת |
of a corpse (which were used during a funeral), |
הרי אלו טמאין מדרס |
these are [susceptible to becoming] tamei midras (because the bereaved would sit on them as well). |
כסא של כלה |
The seat of a bride, |
ומשבר של חיה |
and stool of a midwife (that a woman in labor would sit upon), |
וכסא של כובס |
and launderer's seat |
שהוא כורם עליו את הכלים |
that he piles clothing on (this was actually a press for the clothing, that the launderer would sit upon to apply pressure to the clothing inside of it), |
אמר רבי יוסי |
Rabbi Yosi said |
אין בהן משום מושב |
these are not susceptible to [the tumah of] moshav (as they were infrequently sat upon). |
פרק כג משנה ה |
|
החרם |
The fishing net (made of a network of ropes) |
טמא מפני הזוטו |
is tamei because of its bottom (was made of separate and heavier woven material, akin to fabric, which would hold bait). |
הרשתות והמכמרות |
The nets and the traps (some say that these two were also made from networks of ropes, others that they were more cage-like) |
והמדף |
and the trap for birds (this was some type of board that was set up to fall on a bird that went for bait placed below it; some say it was not just a flat board, but had some sort of adhesive, others that it had a receptacle, to hold the bird) |
והפלצור |
and the snare (a type of cage), |
ומצודות הסכרין |
and the fishermen's traps (these were used to divert the water of a river and its fish into an enclosure; some say that this refers to a device used to take fish out of the diverted waters, others that it was a perforated panel that was used to drain water from the enclosure, yet others say that the it refers to the enclosure itself, which was a sort of box made of wood), |
טמאין |
are tamei (because each of these devices were also used to contain their prey while being transported); |
והאקון |
And the fish trap (a basket or box lined with metal hooks), |
והרטוב |
and the bird trap (which also resembled a basket) |
והכלוב |
and the bird cage |
טהורין |
are tahor (some say because these were not ordinarily used to transport animals caught in them, others that it is because they did not have the form of a utensil). |
לרפואת מרים חיה בת ברכה בתוך שאר חולי ישראל