Click here for audio

מסכת כלים

פרק כב משנה ו


A chair (whose seat is comprised of three panels)

שניטל חיפוייו האמצעי

whose middle panel was removed

והחיצונים קימים

and the outer ones remain,


is tamei;

ניטלו החיצונים

if the outer ones were removed

והאמצעי קים

and the middle one remains,


it is tamei;

רבי שמעון אומר

Rabbi Shimon says,

אם היה רחב טפח

[that is only] if it is a handbreadth wide.


פרק כב משנה ז


A chair (whose seat is comprised of three panels)

שניטלו שנים מחיפוייו

that had two of its slats removed (from its seat)

זה בצד זה

one next to the other,

רבי עקיבה מטמא

Rabbi Akiva rules is tamei,

וחכמים מטהרין

and the Sages rule is tahor.

אמר רבי יהודה

Rabbi Yehuda says

אף כיסא של כלה

also the chair of a bride

שניטלו חיפוייו

who panels were removed

ונשתיר בו בית קבלה

and the receptacle remains (this chair had a storage compartment or other similar space that could contain items)


it is tahor,

מפני שבטל העיקר

as when its main purpose is eliminated

בטלה הטפלה

its secondary purpose is eliminated.


לרפואת מרים חיה בת ברכה בתוך שאר חולי ישראל