Click here for audio

מסכת הוריות

פרק ג משנה ח

כהן קודם ללוי 

A kohen takes precedence to a levi,

לוי לישראל  a levi to a yisroel,
ישראל לממזר

a yisroel to a mamzer

וממזר לנתין

a mamzer to a nesin,

ונתין לגר  a nesin to a convert,
וגר לעבד משוחרר

and a convert to a freed slave.



בזמן שכולן שווין

When they are all equal.

אבל אם היה ממזר תלמיד חכם

But if a mamzer were a scholar

וכהן גדול עם הארץ

and a Kohen Gadol were an ignoramus,

ממזר תלמיד חכמים קודם

the mamzer who is a scholar takes precedence

לכהן גדול עם הארץ

to the Kohen Gadol who is an ignoramus.

סליקה לה מסכת הוריות וכולא סדר נזיקין בסייעתא דשמייא


סדר קדשים

מסכת זבחים

פרק א משנה א

כל הזבחים   Any animal sacrifices
שנזבחו שלא לשמן

that were slaughtered without the proper intent

 כשרים  are valid
אלא שלא עלו לבעלים   but they do not fulfill for their owner

לשם חובה  

his obligation,
חוץ מן הפסח ומן החטאת  

except for a [korban] pesach and [korban] chattas;

הפסח בזמנו

the pesach in its time

והחטאת בכל זמן and the chattas at any time.
רבי אליעזר אומר Rabbi Eliezer says
אף האשם also the asham,
הפסח בזמנו the pesach in its time
והחטאת והאשם בכל זמן  and the chattas and the asham at any time.
 אמר רבי אליעזר Rabbis Eliezer says:
החטאת באה על חטא the chattas is brought for a sin
ואשם בא על חטא and the asham is brought for a sin,
מה חטאת פסולה just as the chattas is invalid
 שלא לשמה when not [slaughtered] with the proper intent
אף האשם פסול so too the asham is invalid
שלא לשמו when not [slaughtered] with the proper intent.