| מסכת הוריות | |
|
פרק ג משנה ד |
|
|
ואיזהו משיח |
And what is the anointed [kohen]? |
| המשוח בשמן המשחה | The one anointed with the oil of anointment |
| ולא המרבה בבגדים |
and not [merely] the one with additional garments. |
| אין בין כהן |
There is no difference between the kohen |
| המשוח בשמן המשחה | anointed with the oil of anointment |
| למרבה בבגדים |
to the one with additional garments |
| אלא פר הבא על כל המצוות |
but the bull the comes for all commandments |
| ואין בין כהן משמש |
and there is no difference between a serving kohen |
| לכהן שעבר |
to a kohen who has passed |
| אלא פר יום הכיפורים |
but the bull of Yom Kippur |
| ועשירית האיפה |
and the tenth of an ephah. |
| זה וזה שוין |
Both are the same |
| בעבודת יום הכיפורים |
in the Yom Kippur service, |
| ומצוין על הבתולה |
are commanded to [marry only] a virgin, |
| ואסורין על האלמנה |
are prohibited from a widow, |
| ואין מטמאין בקרוביהן |
do not become tomei for their relatives, |
|
ולא פורעין |
do not grow their hair [during their first thirty days of mourning], |
| ולא פורמין |
do not tear [their clothing for a deceased relative] |
| ומחזירין את הרוצח |
and return the [accidental] killer [from exile upon either of their deaths]. |
|
משנה ה |
|
| כהן גדול פורם מלמטה | The Kohen Gadol tears from the bottom [of his garment] |
| וההדיוט מלמעלה | and the ordinary kohen from the top. |
| כהן גדול | The Kohen Gadol |
| מקריב אונן ולא אוכל | sacrifices as an onein but does not eat [of the sacrifice], |
| וההדיוט | and the common [kohen] |
| לא מקריב ולא אוכל | does not sacrifice and does not eat. |