Click here for audio

מסכת הוריות

פרק ב משנה ה

אין חיבין 

They [Beis Din and the Kohen Gadol] are not liable

על שמיעת הקול

for hearing the voice (i.e. falsely denying, under oath, that one can testify to something in beis din),

ועל בטוי שפתיםא

the vain utterances of the lips (i.e. falsely swearing about one's past or future behavior),א

ועל טמאת מקדש וקדשיו

and for the tumah of the Temple or its consecrated items;

והנשיא כיוצא בהםב

and the ruler (i.e. the king) is like them,ב

דברי רבי יוסי הגלילי

these are the words of Rabbi Yosi Haglili.

רבי עקיבה אומר

Rabbi Akiva says

הנשיא חיב בכלן

the ruler is liable by all of them

חוץ משמיעת הקול

except for hearing the voice,

שהמלך לא דן

as the king does not judge,

ולא דנין אותו

is not judged,

לא מעיד

does not testify,

ולא מעידין אותו

and cannot be testified about.

משנה ו

כל המצות שבתורה 

All the commandments in the Torah

שחיבין על זדונן כרת

that one is liable for intentionally transgressing with kares

ועל שגגתן חטאת

and for unintentionally transgressing with a [korban] chattas

היחיד מביא כשבה ושעירה

the individual brings a she-lamb or she-goat,

והנשיא שעיר

and the ruler [brings] a goat

ומשיח ובית דין מביאין פר

and the anointed [Kohen Gadol] and Beis Din brong a bull;

ובעבודה זרה

and by idolatry

היחיד והנשיא והמשיח

the individual, the ruler and the anointed

מביאין שעירה

bring a she-goat

and Beis Din a bull and a goat,

פר לעולה

a bull as a korban olah

ושעיר לחטאת

and a goat as a korban chattas.



הערת שוליים

א.    As was the case with טומא in the בית המקדש in the last משנה, these two transgressions call for a קרבן עולה ויורד.

ב.    The reason for this, according to רבי יוסי הגלילי, is that the קרבן עולה ויורד will be adjusted to the person's ability to afford it, with the richest sacrificing a she-goat or lamb, someone who can't afford that bringing two birds, and the poorest obligated to offer a simple מנחה of flour.  According to רבי יוסי הגלילי, as a king (and for that matter כהן גדול) is never poor, and this sliding scale would therefore be inapplicable to him, he is completely exempt from the קרבן עולה ויורד