| If the tenants of a courtyard and the tenants on its gallery forgot to join together in an erub, any level that is higher than ten handbreadths belongs to the gallery, and any lower level belongs to the courtyard. The bank around a cistern, or a rock, that is ten handbreadths high belongs to the gallery but if it is lower it belongs to the courtyard. This, however, applies only to one that adjoins the gallery, but one that is removed from it, even if ten handbreadths high, belongs to the courtyard. And what object is regarded as adjoining? One that is not further than four handbreadths. |
עירובין 8.3 אנשי חצר ששכחו ולא עירבו-- כל שגבוה עשרה טפחים, למרפסת; פחות מכן, לחצר׃ חולית הבור והסלע-- שהן גבוהין עשרה טפחים, למרפסת; פחות מכן, לחצר׃ במה דברים אמורים, בסמוכה; אבל במופלגת-- אפילו היא גבוהה עשרה טפחים, לחצר׃ איזו היא סמוכה, כל שאינה רחוקה ארבעה טפחים |
| If a man deposited his erub in a gate-house, an exedra or a gallery it is not a valid erub; and no one who dwells in it imposes restrictions. An erub deposited in a straw-shed, a cattle-shed, a wood-shed or storehouse is valid; and anyone who dwells in it imposes restrictions. R. Judah ruled: if the householder has there any holding the tenant imposes no restrictions. |
מ
עירובין 8.4 הנותן את עירובו בבית שער, אכסדרה, ומרפסת-- אינו עירוב; והדר שם, אינו אוסר עליו׃ בבית התבן, בבית הבקר, בבית העצים, בבית האוצרות-- הרי זה עירוב; והדר שם, אוסר עליו׃ רבי יהודה אומר, אם יש תפוסת יד של בעל הבית, אינו אוסר עליו |
Click here for the hebrew/english of Perek 8 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה