| How is Shittuf in an alley effected? One [of the residents] places there a jar and declares, `this belongs to all the residents of the alley`. And he confers possession upon them through his grown-up son or daughter, through his Hebrew manservant or maidservant or through his wife; but he may not confer possession either through his son or daughter, if they are minors, or through his Canaanite bondman or bondwoman, because their hand is as his hand. |
עירובין 7.6 כיצד משתתפין במבוי׃ מניח את החבית ואומר, הרי זו לכל בני המבוי, ומזכה להן על ידי בנו ובתו הגדולים, ועל ידי עבדו ושפחתו העבריים, ועל ידי אשתו; אבל אינו מזכה לא על ידי בנו ובתו הקטנים, ולא על ידי עבדו ושפחתו הכנעניים, מפני שידם כידו |
| If the food was reduced [one of the residents] must add to it and again confer possession [upon the others] but there is no need to inform them. If the number of residents has in creased, he must add food and confer possession [upon them], and they must be informed of the facts. |
מ
עירובין 7.7 נתמעט האוכל-- מוסיף ומזכה, ואינו צריך להודיע; ניתוספו עליהן-- מוסיף ומזכה, וצריך להודיע |
Click here for the hebrew/english of Perek 7 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה