Click here for audio

מסכת חולין פרק ח משנה א
כל הבשר אסור All meat is prohibited
לבשל בחלב to be cooked in milk,
חוץ מבשר דגים וחגבים except the meat of fish and locusts.
ואסור להעלותו And it is prohibited to bring it up (i.e. to place it)
עם הגבינה על השלחן with cheese on the table,
חוץ מדגים וחגבים except for fish and locusts.
הנודר מן הבשר One who vows to abstain from meat
מתר בבשר דגים וחגבים is permitted to have the meat of fish and locusts.
העוף עולה Fowl may be brought up
עם הגבינה על השלחן with cheese on the table (as it is only rabbinically forbidden to be cook fowl with dairy),
ואינו נאכל but it may not be eaten [together with the cheese],
כדברי בית שמאי [these are] like the words of Beis Shammai;
ובית הלל אומרים and Beis Hillel say (even though the prohibition by fowl is only rabbinical)
לא עולה ולא נאכל one may not bring it up [on the same table] nor eat it [together with cheese].
אמר רבי יוסי Rabbi Yosi said,
זו מקלי בית שמאי "This is from the (unusual cases of) leniencies of Beis Shammai
ומחמרי בית הלל and stringencies of Beis Hillel.
ובאיזה שלחן אמרו And with which table to they speak?
בשלחן שאוכל עליו With a table that is eaten at.
אבל בשלחן But a table
שסודר עליו את התבשיל that [is only used] to arrange food
נותן זה בצד זה one may place them next to each other
ואינו חושש and there is no concern.

פרק ח משנה ב

צורר אדם A person may wrap
 בשר וגבינה meat and cheese
במטפחת אחת in one cloth
ובלבד so long as
שלא יהו נוגעין זה בזה they do not touch each other.
רבן שמעון בן גמליאל אומר Rabban Shimon ben Gamiliel says
שני אכנסאין אוכלין על שולחן אחד two travelers [who do not know each other] may eat on one table
זה בשר וזה גבינה this one meat and that one cheese
ואין חוששין and there is no concern (that they will mix their food together).