| Cattle and utensils are [restricted to the same limits] as the feet of the owners. If one gives his cow over to his son or to a herdsman [to tend], they are [restricted to the same limits] as the feet or the owner. [Any] utensils which have been set apart for [the use or] one of the brethren in a house, are [restricted to the same limits] as his feet; but [those utensils] which have not been so set apart, can be taken [only] where [all the brethren] may go. |
ביצה
5.3 הבהמה והכלים כרגלי הבעלים׃ המוסר את בהמתו לבנו או לרועה, הרי אלו כרגליו׃ כלים המיוחדים לאחד מן האחים שבבית, הרי אלו כרגליו; ושאינן מיוחדין, למקום שכולם הולכים |
| If one borrows a vessel from his neighbour on the Eve of a festival, [it is restricted to the same limits] as the feet of the borrower; [but if he borrowed it] on the festival, it is as the feet or the lender. Likewise a woman that borrowed from her neighbour condiments, water or salt for her dough, these are [restricted to the same limits] as the feet of them both. R. Judah exempts in the case of water, because it is not substantial. |
ביצה
5.4 השואל כלים מחברו מערב יום טוב, כרגלי השואל; ואם ביום טוב, כרגלי המשאיל׃ וכן אישה ששאלה מחברתה תבלים ומים ומלח לעיסתה, הרי אלו כרגלי שתיהן; רבי יהודה פוטר במים, מפני שאין בהן ממש |
Click here for the hebrew/english of Perek 5 from emishna.com
לע"נ גננדיל בת משה