| If a man borrows a cow and borrows or hires its owner with it, or if he first hires the owner and then borrows the cow, and it dies, he is not responsible, for it is written, but if the owner thereof be with it, he shall not make it good. But if he first borrows the cow, and only subsequently borrows or hires its owner, and it dies, he is liable, as it is written, the owner thereof not being with it, he shall surely make it good. |
מציעא 8.1 השואל את הפרה, ושאל בעליה עימה, שכר את הפרה, ושכר את בעליה עימה, שאל את הבעלים או ששכרן, ואחר כך שאל את הפרה, ומתה-- פטור, שנאמר ''אם בעליו עימו, לא ישלם'' (שמות כב,יד) ׃ אבל שאל את הפרה, ואחר כך שאל את הבעלים או ששכרן, ומתה-- חייב, שנאמר ''בעליו אין עימו, שלם ישלם'' (שמות כב,יג |
| If one borrows a cow, borrowing it for half a day and hiring it for half a day; or if he borrows it for one day and hires it for the next; or if he hires one and borrows another, and one cow dies, the lender asserting that the borrowed one died, or it died on the day when it was borrowed , or during the hour for which it was borrowed; and the other replies, `I do not know`, he must pay. If the Hirer asserts: the hired one died, [or], it died on the day when it was hired, or it died during the hour for which it was hired, and the other replies, `I do not know,` He is not liable. But if one asserts that it was the borrowed one and the other that it was the hired one, the Hirer must swear that the hired one died [which frees him from liability]. If the one says, `I do not know,` and the other says, `I do not know,` they must divide. |
מציעא 8.2 השואל את הפרה, שאלה חצי יום ושכרה חצי יום, שאלה היום ושכרה למחר, שאל אחת ושכר אחת-- המשאיל אומר שאולה מתה, ביום שהייתה שאולה מתה, בשעה שהייתה שאולה מתה, והלה אומר איני יודע-- חייב; השוכר אומר שכורה מתה, ביום שהייתה שכורה מתה, בשעה שהייתה שכורה מתה, והלה אומר איני יודע-- פטור׃ זה אומר שאולה, וזה אומר שכורה-- יישבע השוכר ששכורה מתה; זה אומר איני יודע, וזה אומר איני יודע-- יחלוקו |
Click here for the hebrew/english of Perek 8 from emishna.com
To subscribe
click here
To unsubscribe,
click here
To view our archived/previous mesechtos
click here
To learn about our program for Kitzur Shulchan Aruch Yomi
click here