| Overreaching is constituted by four silver [Maahs]. The [minimum] claim is two silver [Maahs], and admission is [at least] the value of a Perutah.` a Perutah was specified in five instances: [i] admission must be [at least] the equivalent of a Perutah; [ii] a woman is betrothed by the value of a Perutah; [iii] He who benefits from hekdesh to the value of a Perutah is liable to a trespass offering; [iv] He who finds [an article] worth a Perutah is bound to proclaim it, and [v] He who robs his neighbour of the value of a Perutah and swears [falsely] to him [concerning it], must follow him to return it even as far as Media. |
מציעא 4.7 האונאה ארבעה כסף, והטענה שתי כסף, וההודיה שווה פרוטה׃ חמש פרוטות הן׃ ההודיה בשווה פרוטה׃ והאישה מתקדשת בשווה פרוטה׃ והנהנה בשווה פרוטה מן ההקדש, מעל׃ והמוצא שווה פרוטה, חייב להכריז׃ והגוזל את חברו שווה פרוטה, ונשבע לו-- יוליכנו אחריו, אפילו למדיי |
| [The addition of] a Fifth [to the principal] is prescribed in five cases: [i] one who eats Terumah, the Terumah of the tithe, the Terumah of the tithe of Demai, Hallah, and the first fruits, must add a Fifth; [ii] He who redeems the Fourth Year planting and his own Second Tithe adds a Fifth; [iii] He who redeems his sacred objects adds a Fifth; [iv] He who benefits from hekdesh to the value of a Perutah adds a Fifth; and [v] He who robs his neighbour of a Perutah`s worth and swears [falsely] to him [concerning it] must add a Fifth. |
מציעא 4.8 חמישה חומשין הן׃ האוכל תרומה, ותרומת מעשר, ותרומת מעשר של דמאי, והחלה, והביכורים-- מוסיף חומש׃ הפודה נטע רבעי, ומעשר שני שלו-- מוסיף חומש׃ הפודה את הקדשו, מוסיף חומש׃ והנהנה בשווה פרוטה מן ההקדש, מוסיף חומש׃ והגוזל את חברו שווה פרוטה, ונשבע לו-- מוסיף חומש |
Click here for the hebrew/english of Perek 4 from emishna.com
To subscribe
click here
To unsubscribe,
click here
To view our archived/previous mesechtos
click here
To learn about our program for Kitzur Shulchan Aruch Yomi
click here