| Produce may not be mixed with other produce, even new with new , how much more so new with old! Yet in truth it was said that strong wine may be mixed with mild, because it improves it. A man must not mix the lees of wine with wine, but he [the vendor] may give him [the Vendee] its lees. If his wine was diluted with water he must not sell it in his shop [in small quantities] unless he informs him [the customer], nor to a merchant, even if he informs him, because [the latter buys it] only in order to cheat therewith. Where it is the practice to adulterate wine with water, it is permissible. |
מציעא 4.11 אין מערבין פירות בפירות, אפילו חדשים בחדשים, ואין צריך לומר חדשים בישנים; באמת, ביין התירו לערב קשה ברך, מפני שהוא משביחו׃ אין מערבין שמרי יין ביין, אבל נותן לו את שמריו׃ מי שנתערב מים ביינו-- לא ימכרנו בחנות, אלא אם כן הודיע; ולא לתגר, אף על פי שהוא מודיעו, שאינו אלא לרמות בו את אחרים׃ מקום שנהגו להטיל מים ביין, יטילו |
|
A merchant may purchase [grain] from five granaries and put it into one
store-room, or [wine] from five presses and put it into the same cask,
providing that it is not his intention to mix them. R. Judah said: a shopkeeper must not distribute parched corn or nuts to children, because he thereby accustoms them to come to him; the Sages permit it. Nor may he reduce the price; but the Sages say, he is to be remembered for good. One must not sift pounded beans: this is the view of Abba Saul. But the Sages permit it. Yet they admit that he must not pick out [the refuse] from the top of the bin, because its only purpose is to deceive the eye. Men, cattle, and utensils may not be painted. |
מציעא 4.12 התגר נוטל מחמישה גרנות, ונותן לתוך מגורה אחת; מחמש גיתות, ונותן לתוך פיטס אחד, ובלבד שלא יתכוון לערב׃ רבי יהודה אומר, לא יחלק החנווני קליות ואגוזים לתינוקות, מפני שהוא מרגילן לבוא אצלו; וחכמים מתירין׃ לא יפחות את השער; וחכמים אומרין, זכור לטוב׃ ולא יבור את הגריסין, כדברי אבא שאול; וחכמים מתירין׃ ומודים שלא יבור על פי המגורה, שאינו אלא כגונב את העין׃ אין מפרכסין לא את האדם, ולא את הבהמה, ולא את הכלים |
Click here for the hebrew/english of Perek 4 from emishna.com
To subscribe
click here
To unsubscribe,
click here
To view our archived/previous mesechtos
click here
To learn about our program for Kitzur Shulchan Aruch Yomi
click here