| If one finds deeds of valuation, deeds of maintenance, documents of halizah or refusal, documents of berurin, or any other document issued by a court of law, one shall return them. If one finds [documents] in a small bag or in a case, [or if one finds] a roll or a bundle of documents, one shall return them. And how many documents constitute `a bundle`? Three fastened together. Rabban Simeon b. Gamaliel says: [if they belong to] one person who borrowed from three [lenders] one shall return them to the borrower; [if they belong to] three persons who borrowed from one [lender] one shall return them to the lender. If one finds a document among one`s papers and does not know how it came there it shall remain with him until Elijah comes. If there are notes of cancellation among them one must abide by the contents of the notes. |
מציעא 1.8 מצא איגרות שום ואיגרות מזון, שטרי חליצה ומיאונין, ושטרי בירורין, וכל מעשה בית דין-- הרי זה יחזיר׃ מצא בחפיסה או בגלוסקמא, תכריך של שטרות, ואגודה של שטרות-- הרי זה יחזיר׃ כמה היא אגודה של שטרות, שלושה קשורים זה בזה׃ רבן שמעון בן גמליאל אומר, אחד לווה משלושה, יחזיר ללווה; שלושה לווין מאחד, יחזיר למלווה׃ מצא שטר בין שטרותיו, ואינו ידוע מה טיבו-- יהא מונח עד שיבוא אלייהו; אם יש עימהם סימפון, יעשה מה שבסימפון |
| Some finds belong to the finder; others must be announced. The following articles belong to the finder: if one finds scattered fruit, scattered money, small sheaves in a public thoroughfare, round Cakes of pressed figs, a baker`s loaves, strings of fishes, pieces of meat, fleeces of wool which have been brought from the country, bundles of flax and stripes of purple, coloured wool; all these belong to the finder. This is the view of R. Meir. R. Judah says: whatsoever has in it something unusual must be announced, as, for instance, if one finds a round [of figs] containing a potsherd, or a loaf containing money. R. Simeon b. Eleazar says: new merchandise need not be announced. |
מציעא 2.1 אלו מציאות שלו, ואלו חייב להכריז׃ אלו מציאות שלו׃ מצא פירות מפוזרין, מעות מפוזרות, כריכות ברשות הרבים, עיגולי דבילה, כיכרות של נחתום, מחרוזות של דגים, וחתיכות של בשר, וגיזי צמר הבאים ממדינתן, ואניצי פשתן, ולשונות של ארגמן-- הרי אלו שלו׃ רבי יהודה אומר, כל דבר שיש בו שינוי, חייב להכריז; כיצד-- מצא עיגול ובתוכו חרס, כיכר ובתוכו מעות׃ רבי שמעון בן אלעזר אומר, כל כלי אנפוריה, אינו חייב להכריז |
Click here for the hebrew/english of Perek 1 from emishna.com
Click here for the hebrew/english of Perek 2 from emishna.com
To subscribe
click here
To unsubscribe,
click here
To view our archived/previous mesechtos
click here
To learn about our program for Kitzur Shulchan Aruch Yomi
click here