| If a house and an upper storey, belonging to two, collapsed, and the owner of the upper storey proposed to the house owner to rebuild, whilst the latter declined, the former may build the house [i.e., the lower storey] and dwell therein, until he [the latter] reimburses him for his expenditure. R. Judah said: then this man indeed shall have dwelt in his neighbour`s house, and so must pay him rent. But the owner of the upper storey must build up the house and the upper storey and roof it over, and then dwell in the house until he is reimbursed. |
מציעא 10.3 הבית ועלייה של שניים שנפלו-- אמר בעל העלייה לבעל הבית לבנותו, והוא אינו רוצה-- הרי בעל העלייה בונה את הבית ויושב בתוכו, עד שייתן לו את כל יציאותיו׃ רבי יהודה אומר, אף זה דר בתוך של חברו, צריך להעלות לו שכר; אלא בעל העלייה בונה את הבית ואת העלייה, ומקרה את העלייה, ויושב בבית, עד שייתן לו יציאותיו |
| Similarly, if an olive press was built in a rock and above it was a garden, and the roof of the press was broken through, the owner of the garden can descend and sow below [on the floor of the press], until the press-owner repairs the vaulting [to provide a support for the garden above]. If a wall or a tree fell into a public thoroughfare and caused damage, he [its owner] is free from liability. But if he was given a [fixed] time to cut down the tree or pull down the wall, and they fell: if within the period, he is not liable; after that period he is liable |
מציעא 10.4 וכן בית הבד שהוא בנוי בסלע, וגינת אחר על גביו, ונפחת-- הרי בעל הגינה יירד וזורע למטן, עד שיעשה לבית בדו כיפין׃ הכותל והאילן שנפלו לרשות הרבים, והזיקו-- פטור מלשלם׃ נתנו לו זמן לסתור את הכותל, ולקוץ את האילן, ונפלו לתוך הזמן-- פטור; לאחר הזמן, חייב |
Click here for the hebrew/english of Perek 10 from emishna.com
To subscribe
click here
To unsubscribe,
click here
To view our archived/previous mesechtos
click here
To learn about our program for Kitzur Shulchan Aruch Yomi
click here