| If an ox has gored a cow and its [newly-born] calf is found [dead] near by, and it is unknown whether the birth of the calf preceded the Goring or followed the Goring, half damages will be paid for [the injuries inflicted upon] the cow but [only] quarter damages will be paid for [the loss of] the calf. So also where a cow gored an ox and a [live] calf was found near by, so that it was unknown whether the birth of the calf preceded the Goring or followed the Goring, half damages can be recovered out of the cow, and quarter damages out of the calf. |
קמא 5.1 שור שנגח את הפרה, ונמצא עוברה בצידה, ואין ידוע אם עד שלא נגחה ילדה, ואם משנגחה ילדה-- משלם חצי נזק לפרה, ורביע לוולד׃ וכן פרה שנגחה את השור, ונמצא ולדה בצידה, ואין ידוע אם עד שלא נגחה ילדה, ואם משנגחה ילדה-- משלם חצי נזק מן הפרה, ורביע מן הוולד |
| If a potter brings his wares into the courtyard of another person without permission, and the cattle of the owner of the courtyard breaks them, there is no liability. Moreover, should the animal be injured by them, the owner of the pottery is liable [to pay damages]. If, however, he brought [them] in with permission, the owner of the courtyard is liable. Similarly if [a man] brings his produce into the courtyard of another person without permission and the animal of the owner of the premises consumes it, there is no liability. If it was harmed by it the owner would be liable. If, however, he brought them in with permission, the owner of the premises would be liable. |
קמא 5.2 הקדר שהכניס קדירותיו לחצר בעל הבית שלא ברשות, ושיברתן בהמתו של בעל החצר-- פטור; ואם הוזקה בהן, בעל הקדירות חייב׃ ואם הכניס ברשות, בעל החצר חייב׃ הכניס פירותיו לחצר בעל הבית שלא ברשות-- אכלתן בהמתו של בעל הבית, פטור; ואם הוזקה בהן, בעל הפירות חייב׃ אם הכניס ברשות, בעל החצר חייב |
Click here for the hebrew/english of Perek 5 from emishna.com
To subscribe
click here
To unsubscribe,
click here
To view our archived/previous mesechtos
click here
To learn about our program for Kitzur Shulchan Aruch Yomi
click here