| If an ox was Mu`ad to do damage to its own species but was not Mu`ad to do damage to any other species [of animals] or if it was Mu`ad to do damage to the human species but not Mu`ad to any species of beasts, or if it was Mu`ad to small [cattle] but not Mu`ad to large [cattle], in respect of damage done to the species to which it was Mu `ad the payment will have to be in full, but in respect of damage done to that to which it was not Mu` ad, the compensation will be for half the damage only. They said before R. Judah: here is one which was Mu `ad to do damage on Sabbath Days but was not Mu `ad to do damage on week days. He said to them: for damage done on Sabbath Days the payment will have to be in full, whereas for damage done on week days the compensation will be for half the damage only. When [can this ox] return to the state of Tam? When it refrains [from Goring] on three [consecutive] Sabbath Days. |
קמא 4.2 שור שהוא מועד למינו, ואינו מועד לשאינו מינו, מועד לאדם, ואינו מועד לבהמה, מועד לקטנים, ואינו מועד לגדולים-- למין שהוא מועד לו, משלם נזק שלם; ולמין שאינו מועד לו, משלם חצי נזק׃ אמרו לפני רבי יהודה, והרי הוא מועד בשבתות, ואינו מועד בימות החול׃ אמר להם, בשבתות, משלם נזק שלם; ובימות החול, משלם חצי נזק׃ ומאימתיי הוא תם, משיחזור בו שלושה ימי שבתות |
| In the case of private owner`s cattle Goring an ox consecrated to the Temple, or consecrated cattle Goring a private ox, there is no liability, for it is stated: the ox of his neighbour, not [that is to say] an ox consecrated to the Temple. Where an ox belonging to an Israelite has gored an ox belonging to a Canaanite, there is no liability, whereas where an ox belonging to a Canaanite gores an ox belonging to an Israelite, whether while Tam or Mu `ad, the compensation is to be made in full. |
קמא 4.3 שור של ישראל שנגח לשור של הקדש, ושל הקדש שנגח לשור של ישראל-- פטור׃ שנאמר ''שור ריעהו'' (שמות כא,לה) , ולא שור הקדש׃ שור של ישראל שנגח לשור של נוכרי, פטור; ושל נוכרי שנגח לשור של ישראל-- בין תם ובין מועד, משלם נזק שלם |
Click here for the hebrew/english of Perek 4 from emishna.com
To subscribe
click here
To unsubscribe,
click here
To view our archived/previous mesechtos
click here
To learn about our program for Kitzur Shulchan Aruch Yomi
click here