|
If a man places a [kad] pitcher on public ground and another one comes
and stumbles over it and breaks it, he is exempt. If the other one was
injured by it, the owner of the [habith] barrel is liable to compensate
for the damage. If his pitcher broke on public ground and someone slipped in the water or was injured by the potsherd he is liable [to compensate]. R. Judah says: if it was done intentionally he is liable, but if unintentionally he is exempt. |
קמא 3.1 המניח את הכד ברשות הרבים, ובא אחר ונתקל בה ושיברה-- פטור; ואם הוזק בה, בעל החבית חייב בנזקו׃ נשברה כדו ברשות הרבים, והוחלק אחר במים, או שלקה בחרסיה-- חייב׃ רבי יהודה אומר, במתכוון, חייב; ושאינו מתכוון, פטור |
| If a man pours out water into public ground and some other person is injured by it, there is liability for the damage. If he hides thorns and broken glass, or makes a fence of thorns, or, if a fence falls into the public ground and damage results therefrom to some other persons, there is [similarly] liability for the damage. |
קמא 3.2 השופך מים ברשות הרבים, והוזק בהן אחר-- חייב בנזקו׃ המצניע את הקוץ, ואת הזכוכית, והגודר את גדרו בקוצים, וגדר שנפל לרשות הרבים, והוזק בהן אחר-- חייב בנזקו |
Click here for the hebrew/english of Perek 3 from emishna.com
To subscribe
click here
To unsubscribe,
click here
To view our archived/previous mesechtos
click here
To learn about our program for Kitzur Shulchan Aruch Yomi
click here