Audio by Dr. Michael Sokolow

The valuation [is made] in money [but may be paid] By money`s worth, in the presence of the court and on the evidence of witnesses who are free men and persons under the jurisdiction of the Law. Women are also subject to the Law of torts. [Both] the plaintiff and defendant are involved in the payment.  קמא 1.3
שום כסף, ושווה כסף-- בפני בית דין, ועל פי עדים בני חורין בני ברית׃ והנשים בכלל הנזק׃ והניזק והמזיק בתשלומין

There are five cases of Tam and five cases of Mu`ad. Animal is Mu`ad neither to gore, nor to collide, nor to bite, nor to fall down nor to kick. Tooth, however, is Mu`ad to consume whatever is fit for it; foot is Mu`ad to break [things] in the course of walking; ox after becoming Mu`ad; ox doing damage on the plaintiff`s premises; and man, so also the wolf, the Lion, the bear, the leopard, the bardalis [panther] and the snake are Mu`ad. R. Eleazar says: if they have been tamed, they are not Mu`ad; the snake, however, is always Mu`ad. 
What is the difference [in law] between Tam and Mu`ad? In the case of Tam only half-damages are paid and only out of the body [ of the tort-feasent cattle], whereas in the case of Mu`ad full payment is made out of [`aliyyah] the best [of the estate].

 קמא 1.4
חמישה תמין, וחמישה מועדין׃ הבהמה אינה מועדת לא ליגח, ולא ליגוף, ולא לישוך, ולא לרבוץ, ולא לבעוט; השן מועדת לאכול את כל הראוי לה, הרגל מועדת לשבר בדרך הילוכה, שור המועד, ושור המזיק ברשות הניזק, והאדם׃ הזאב והארי והדוב והנמר והברדלס והנחש, הרי אלו מועדין׃ רבי אליעזר אומר, בזמן שהן בני תרבות, אינן מועדין; והנחש מועד לעולם׃ מה בין תם למועד-- אלא שהתם משלם חצי נזק מגופו, ומועד משלם נזק שלם מן העלייה

Click here for the hebrew/english of Perek 1 from

To subscribe click here To unsubscribe, click here
To view our archived/previous mesechtos click here
To learn about our program for Kitzur Shulchan Aruch Yomi click here