| He whose field is traversed by a public path and he closed it, substituting [another path] at the side, forfeits that which he has given and [that which he appropriated as] his does not pass into his possession. A private path [has a width of] four cubits. A public road [has a width of] sixteen cubits. The king`s highway has no limit[s] the path of a funeral cortege has no limit[s]. The halting [place] had, said the judges of Sepphoris, an area of four Kab. |
בתרא 6.7 מי שהייתה דרך הרבים עוברת בתוך שדהו, נטלה ונתן להם מן הצד-- מה שנתן נתן, ושלו לא הגיעו׃ דרך היחיד, ארבע אמות; ודרך הרבים, שש עשרה אמה׃ דרך המלך, אין לה שיעור; ודרך הקבר, אין לה שיעור׃ והמעמד, דייני ציפורי אמרו, בית ארבעת קבין |
| If one sells a plot [of ground] to another as a [family] grave and, likewise, if one accepts [an order] from another to construct for him a [family] grave, the central space of the grotto must have [an area of] four cubits by six. And eight sepulchral chambers are to open out into it; three from [the wall on] one side. Three from [the wall on] the other, and two [from the wall] in front. The chambers must be four cubits in length, seven [handbreadths] in height , and six handbreadths in width. R. Simeon says: the central space of the grotto must contain [an area of] six cubits by eight. And thirteen chambers are to open out into it; four on one side, four on the other. Three in front [of the entrance] one on the right of the entrance and one on the left. Outside the entrance to the grotto is to be made a court of six [cubits] By six, [which is] the space the bier and those who bury it occupy. Two grottos are to be opened out into it; one on the one side and one on the other. R. Simeon says: four; [one] for [each of] its four sides. R. Simeon b. Gamaliel says: all depends on [the quality of] the rock. |
בתרא 6.8 המוכר מקום לחברו לעשות לו קבר, וכן המקבל מקום מחברו לעשות לו קבר-- עושה תוכה של מערה ארבע אמות על שש; ופותח לתוכה שמונה כוכין-- שלושה מכאן, ושלושה מכאן, ושניים מכנגדן׃ והכוכין אורכן ארבע אמות, ורומן שבעה, ורוחבן שישה׃ רבי שמעון אומר, עושה תוכה של מערה שש על שמונה; ופותח לתוכה שלושה עשר כוך-- ארבעה מכאן, וארבעה מכאן, ושלושה מכנגדן, ושניים אחד מימין הפתח ואחד מן השמאל׃ ועושה חצר על פתח המערה שש על שש, כמלוא מיטה וקובריה; ופותח לתוכה שתי מערות, אחת מכאן ואחת מכאן׃ רבי שמעון אומר, ארבע לארבע רוחותיה׃ רבן שמעון בן גמליאל אומר, הכול לפי הסלע |
Click here for the hebrew/english of Perek 6 from emishna.com
To subscribe
click here
To unsubscribe,
click here
To view our archived/previous mesechtos
click here
To learn about our program for Kitzur Shulchan Aruch Yomi
click here