| He who owns a cistern within another man`s house, goes in when it is usual for people to go in, and goes out when it is usual for people to go out. He must not bring in his beast [through the other`s house] to give it drink from his cistern. But must fill [his vessel] and give [the beast] to drink outside. One of them may make for himself a lock, and the other may [also] make for himself a lock. |
בתרא 6.5 מי שיש לו בור לפנים מביתו של חברו-- נכנס בשעה שדרך בני אדם נכנסין, ויוצא בשעה שדרך בני אדם יוצאין; ואינו מכניס את בהמתו ומשקה מבורו, אלא ממלא ומשקה מבחוץ׃ זה עושה לו פותחת, וזה עושה לו פותחת |
| He who has a garden within the garden of an other man enters when it is usual for people to enter and goes out when it is usual for people to go out. He must not bring [any] dealers into it. He must not enter [it for the mere purpose of passing] from it into another field. The external [field owner may] sow the pathway. If a side passage was given him with the consent of the two, he may enter whenever he desires and go out whenever he desires, and may [also] bring dealers into it. He must not, [however,] enter [it for the mere purpose of passing] from it into another field. Neither the one nor the other may sow it |
בתרא 6.6 מי שיש לו גינה לפנים מגינתו של חברו-- נכנס בשעה שדרך בני אדם נכנסין, ויוצא בשעה שדרך בני אדם יוצאין; ואינו מכניס לתוכה תגרין׃ לא ייכנס מתוכה לתוך שדה אחרת, והחיצון זורע את הדרך׃ נתנו לו דרך מן הצד מדעת שניהם-- נכנס בשעה שהוא רוצה, ויוצא בשעה שהוא רוצה; ומכניס לתוכה תגרין׃ ולא ייכנס ממנה לתוך שדה אחרת, וזה וזה אינן רשאין לזורעה |
Click here for the hebrew/english of Perek 6 from emishna.com
To subscribe
click here
To unsubscribe,
click here
To view our archived/previous mesechtos
click here
To learn about our program for Kitzur Shulchan Aruch Yomi
click here