| If joint owners agree to make a mehizah in a courtyard, they should build the wall in the middle. In districts where it is usual to build of gebil, gazith, kefisin or lebenim, they must use such materials, all according to the custom of the district. If gebil is used, each gives three handbreadths. If gazith is used, each gives two handbreadths and a half. If kefisin are used, each gives two handbreadths. If lebenim are used, each gives a handbreadth and a half. Therefore if the wall falls, [it is assumed that] the place [it occupied] and the stones belong to both. |
בתרא 1.1 השותפין שרצו לעשות מחיצה בחצר, בונין את הכותל באמצע׃ מקום שנהגו לבנות גביל, גזית, כפסין, לבינים-- בונים׃ הכול כמנהג המדינה׃ בגביל-- זה נותן שלושה טפחים, וזה נותן שלושה טפחים; בגזית-- זה נותן טפחיים ומחצה, וזה נותן טפחיים ומחצה׃ בכפסין-- זה נותן טפחיים, וזה נותן טפחיים; בלבינים-- זה נותן טפח ומחצה, וזה נותן טפח ומחצה׃ לפיכך אם נפל הכותל, המקום והאבנים של שניהן |
| Similarly with an orchard, in a place where it is customary to fence off, either can be compelled to do so. But in a stretch of cornfields, in a place where it is usual not to fence off [the fields]. Neither can be compelled. If, however, one desires to make a fence, he must withdraw a little and build on his own ground, making a facing on the outer side. Consequently, if the wall falls, the place and the stones [are assumed to] belong to him. If, however, they both concur, they build the wall in the middle and make a facing on both sides. Consequently if the wall falls, [it is assumed that] the place and the stones belong to both. |
בתרא 1.2 וכן בגינה, מקום שנהגו לגדור׃ אבל בבקעה-- מקום שנהגו שלא לגדור, אין מחייבין אותו׃ אלא אם רצה-- כונס בתוך שלו, ועושה חזית מבחוץ; לפיכך אם נפל הכותל, המקום והאבנים שלו׃ ואם עשו מדעת שניהם-- בונים את הכותל באמצע, ועושין חזית מכאן ומכאן; לפיכך אם נפל הכותל, המקום והאבנים של שניהם |
Click here for the hebrew/english of Perek 1 from emishna.com
To subscribe
click here
To unsubscribe,
click here
To view our archived/previous mesechtos
click here
To learn about our program for Kitzur Shulchan Aruch Yomi
click here