| [In the case] where [a person] paid a part of his debt and the bond was deposited with a third party to whom [the borrower said]. `if I will not pay you [the balance] between now and a certain date, give him his bond`, [and] the date arrived and he did not pay, R. Jose said: He shall give [it]; R. Judah said, he shall not give [it]. |
בתרא 10.5 מי שפרע מקצת חובו, והשליש את שטרו-- אמר לו, אם לא נתתי לך מכאן ועד יום פלוני, תן לו את שטרו-- הגיע הזמן ולא נתן, רבי יוסי אומר, ייתן; ורבי יהודה אומר, לא ייתן |
| If a man`s bond of indebtedness was effaced, he must secure witnesses, and appear before a court of law where he is supplied with [the following] attestation: `the bond of x son of y was faded on such and such a date , and a and b [were signed on it as] its witnesses If a person repaid part (of his debt, R. Judah said, he shall exchange [his bond for another]. R. Jose said: He shall write a quittance. R. Judah said: thus, this [debtor] would have to guard his quittance from mice! Said R. Jose to him: such [a course] is better for the creditor and his rights must not be impaired. |
בתרא 10.6 מי שנמחק שטר חובו-- מעמיד עליו עדים, ובא לפני בית דין, והם עושים לו קיום׃ איש פלוני בן איש פלוני נמחק שטרו ביום פלוני, ופלוני ופלוני עדיו׃ מי שפרע מקצת חובו, רבי יהודה אומר, יחליף; רבי יוסי אומר, יכתוב שובר׃ אמר רבי יהודה, נמצא זה צריך להיות שומר שוברו מן העכברים; אמר לו רבי יוסי, כך יפה לו, ולא יארע כוחו של זה |
Click here for the hebrew/english of Perek 10 from emishna.com
To subscribe
click here
To unsubscribe,
click here
To view our archived/previous mesechtos
click here
To learn about our program for Kitzur Shulchan Aruch Yomi
click here