| פרק ה משנה י | |
| ארבע מדות באדם | There are four measures of men: |
| האומר שלי שלי | One who says 'what's mine is mine |
| ושלך שלך | and what's yours yours,' |
| זו מדה בינונית |
this is a [person of] average measure, |
| ויש אומרין זו מדת סדום | and there are those that say this is a [person of the] nature of Sodom; |
| שלי שלך ושלך שלי | [one who says] 'what's mine is yours and what's yours is mine,' |
| עם הארץ | is an ignorant person; |
| שלי שלך ושלך שלך | [one who says] 'what's mine is yours and what's yours is yours,' |
| חסיד | is a pious person; |
| שלי שלי ושלך שלי |
[one who says] 'what's mine is mine and what's yours is mine,' |
| רשע | is a wicked person. |
|
|
|
|
פרק ה משנה יא |
|
| ארבע מדות בדעות | There are four measures of intellect: |
| נוח לכעוס | [One who is] easy to anger |
| ונוח לרצות | and easy to satisfy, |
| יצא שכרו בהפסדו |
his rewards are offset through his losses; |
| קשה לכעוס וקשה לרצות | [One who is] difficult to anger and difficult to satisfy, |
| יצא הפסדו בשכרו |
his lossesare offset through his rewards; |
| קשה לכעוס ונוח לרצות | [One who is] difficult to anger and easy to satisfy, |
| חסיד | is a pious person; |
| נוח לכעוס וקשה לרצות | [One who is] easy to anger and difficult to satisfy, |
| רשע | is a wicked person. |