Click here for audio

פרק ד משנה יח
רבי שמעון בן אלעזר אומר

Rabbi Shimon ben Elazar says,

אל תרצה את חברך "Do not appease your colleague
בשעת כעסו when he is angry;
ואל תנחמנו do not console him
בשעה שמתו מוטל לפניו at the time that his deceased is lying before him;
ואל תשאל לו do not question him
בשעת נדרו at the time of his vow;
ואל תשתדל לראותו and do not endeavor to see him
בשעת קלקלתו at the time of his disgrace."


פרק ד משנה יט

שמואל הקטן אומר Shmuel the lesser says,
בנפול אויבך  "'In the downfall of your enemy
אל תשמח do not rejoice

and in his failures

אל יגל לבך do not gladded your heart
פן יראה ה'י lest God see
ורע בעיניו and it be wrong in his Eyes
והשיב מעליו עפו and He returns from upon him His anger'
י(משלי כד:יז)י  
י[ויש מוסיפין:י [and some add:
חרון אף לא נאמר 'Burning anger is not stated,
אלא אפו rather 'his anger',
מלמד to teach
שמוחלין לו that he is forgiven for
כל עונותיו]י all of his sins]."