Click here for audio

פרק ג משנה ח
בי דוסתאי ברבי ינאי אומר Rabbi Chalafta ben Dosa says
משום רבי מאיר in the name of Rabbi Meyer:
כל השוכח דבר אחד ממשנתו "All that forget one item from their learning
מעלה עליו הכתוב Scripture considers it
כאילו מתחיב בנפשו as if he is liable for his life,
שנאמר As it says:
רק השמר לך 'Just beware
ושמר נפשך מאד and verily watch your soul
פן תשכח את הדברים lest you forget the things
אשר ראו עיניך that your eyes have seen.'"
י(דברים ד:ט)י   
יכול אפילו תקפה עליו משנתו One might think this even if his studies overwhelmed him,
תלמוד לומר Scripture therefore states:
ופן יסורו מלבבך "And lest you remove them from your heart
כל ימי חייך all the days of your life."
הא אינו מתחיב בנפשו Thus he is not liable for his life
עד שישב ויסירם מלבו unless he sits and removes them from his heart.


פרק ג משנה ט

רבי חנינה בן דוסא אומר Rabbi Chanina ben Dosa says,
כל שיראת חטאו קודמת לחכמתו "Any whose fear of sin takes precedence to his wisdom,
חכמתו מתקימת his wisdom will endure,
וכל שחכמתו קודמת ליראת חטאו and any whose wisdom takes precedence to his fear of sin,
אין חכמתו מתקימת his wisdom will not endure.
הוא היה אומר He would say,
כל שמעשיו מרובין מחכמתו "Any whose deeds are greater than his wisdom
חכמתו מתקיימת his wisdom will endure,
וכל שחכמתו מרובה ממעשיו and any whose wisdom is greater than his deed,
אין חכמתו מתקיימת his wisdom will not endure.