| פרק ג משנה ו | |
| רבי חלפתא בן דוסא | Rabbi Chalafta ben Dosa |
| איש כפר חנניה אומר | man of Kfar Chanina says, |
| עשרה שיושבין ועוסקין בתורה | "Ten who sit and engage in Torah, |
| שכינה שרויה ביניהם | the Divine Presence resides among them, |
| שנאמר | as it says: |
| אלהים נצב בעדת אל | 'The Lord stands in the congregation of the Almighty'". |
| י(תהילים פב:א)י | |
| ומנין אפילו חמישה | And from where [do we know this for] even five? |
| שנאמר | As it says: |
| ואגדתו על ארץ יסדה | "And His association on earth He founded." |
| י(עמוס ט:ו)י | |
| ומנין אפילו שלשה | And from where [do we know this for] even three? |
| שנאמר | As it says: |
| בקרב אלהים ישפט | "In the midst of judges he shall rule." |
| י(תהילים פב:א)י | |
| ומנין אפילו שנים | And from where [do we know this for] even two? |
| שנאמר | As it says: |
| אז נדברו יראי ה'י | "Thus spoke that fear God, |
| איש אל ריעהו | a man to his fellow, |
| ויקשב ה' וישמע | and God paid attention and listened." |
| י(מלאכי ג:טז)י | |
| ומנין אפילו אחד | And from where [do we know this for] even one? |
| שנאמר | As it says: |
| בכל המקום אשר אזכיר את שמי | "In every place that I cause my Name to be recalled |
| אבוא אליך ובירכתיך | I will come to you and bless you." |
| י(שמות כ:כ)י | |
|
|
|
|
פרק ג משנה ז |
|
| רבי אלעזר איש ברתותא אומר | Rabbi Elazar, man of Bartosa, says, |
| תן לו משלו | "Give Him from His |
| שאתא ושלך שלו | as you and yours are His." |
| וכן בדוד הוא אומר | And so by David it says: |
| כי ממך הכל | "For everything is from You |
| ומידך נתנו לך | and from Your hand we have given to You." |
| י(דברי הימים א כט:יד)י | |
| רבי יעקב אומר | Rabbi Yaakov says, |
| המהלך בדרך ושונה | "One who travels on the road and learns [Torah] |
| ומפסיק ממשנתו ואומר | and interrupts from his learning and says |
| מה נאה אילן זה | "How beautiful is this tree" |
| ומה נאה ניר זה | or how beautiful is this freshly plowed land," |
| מעלה עליו הכתוב | Scripture considers it |
| כאילו מתחיב בנפשו | as if he is liable for his life, |