Click here for audio

פרק ב משנה ו
אף הוא ראה  He [Hillel] also saw
גלגלת אחת a particular skull
שצפה על פני המים that was floating on the water.
אמר לה He said to it,
על דאטפת "For your having caused [the heads of others, i.e. by murdering them] to float
אטפוך you have been floated,
 וסוף מטיפיך and ultimately those that caused you to float
יטופון will be caused to float."


פרק ב משנה ז

הוא היה אומר He would say,
מרבה בשר "The more flesh
מרבה רימה the more worms;
מרבה נכסים the more possessions
מרבה דאגה the more worries;
מרבה נשים the more women
מרבה כשפים the more witchcraft;
מרבה שפחות the more maidservants
 מרבה זמה the more libidinousness;
מרבה עבדים the more slaves
מרבה גזל the more thievery;
מרבה תורה the more Torah
מרבה חיים the more life;
מרבה ישיבה the more council
מרבה חכמה the more wisdom;
מרבה עצה the more counsel
 מרבה תבונה the more understanding;
מרבה צדקה the more charity
מרבה שלום the more peace;
קנה שם טוב one who acquires a good name
קנה לעצמו acquires it for himself (i.e. for his own benefit);
קנה לו דברי תורה one who acquires for himself discourses of Torah
קנה חיי העולם הבא has acquired the life of the World to Come."