Click here for audio

פרק ב משנה ד
הוא היה אומר  He [Rabban Gamliel the son of Rabbi Yehuda the Nasi] would say,
עשה רצונו כרצונך "Do His will as if it were your will,
כדי שיעשה רצונך so that He will do your will
כרצונו as if it were His;
בטל רצונך Nullify your will
מפני רצונו before His will,
כדי שיבטל רצון אחרים so that He will nullify the will of others
מפני רצונך before your will."
הלל אומר Hillel would say,
אל תפרוש מן הצבור "Do not detach from the community
ואל תאמן בעצמך and do not believe in yourself
עד יום מותך until the day you die;
ואל תדין את חברך and do not judge your colleague
עד שתגיע למקומו until you have reached his place;
ואל תאמר דבר and do not say something
שאי אפשר לשמוע that cannot be heard (i.e. a secret)
שסופו להשמע for it will be heard in the end;
ואל תאמר לכשאפנה אשנה and do not say when I am unencumbered I will learn,
שמא לא תפנה maybe you will not be unencumbered."


פרק ב משנה ה

הוא היה אומר He would say,
 אין בור ירא חטא "An uncultivated person cannot fear sin,
ולא עם הארץ חסיד and an unlearned person cannot be pious,
ולא הבישן למד and a bashful person cannot learn,
ולא הקפדן מלמד and an impatient person cannot teach,
 ולא כל המרבה בסחורה and any who deals excessively in trade cannot
מחכים become wise;
 ובמקום שאין אנשים and where there are no men,
השתדל להיות איש endeavor to be the man."