Click here for audio

פרק ב משנה טז
הוא היה אומר  He [Rabbi Tarfon] would say:
לא עליך המלאכה לגמור "It is not upon you to finish the work
ולא אתה בן חורין ליבטל ממנה but you are not free to withdraw from it;
אם למדת תורה הרבה if you learn much Torah
נותנין לך שכר הרבה they will give you much reward;
ונאמן הוא בעל מלאכתך your employer is reliable
שישלם לך שכר פעולתך to pay you the rewards of your efforts;
ודע מתן שכרן של צדיקים and know that the reward paid to the righteous
לעתיד לבוא is in the World to Come."

 

פרק ג משנה א

עקביה בן מהללאל אומר Akaviah ben Mehalalel said:
הסתכל בשלשה דברים "Contemplate three things
ואין אתה בא לידי עבירה and you will not come to sin.
דע מאין באת Know from where you come,
ולאן אתה הולך to where you go
ולפני מי and before Whom
אתה עתיד ליתן דין וחשבון you are fated to give a judgment and accounting.
מאין באת From where you came,
מטפה סרוחה a rancid drop;
ולאן אתה הולך to where you go,
למקום רמה ותולעה to a place a worms and maggots
ולפני מי and before Whom
אתה עתיד ליתן דין וחשבון you are fated to give a judgment and accounting,
לפני מלך מלכי המלכים before the King who rules kings,
הקדוש ברוך הוא the Holy One Blessed is He."