Click here for audio

פרק א משנה ח
יהודה בן טבאי 

Yehuda ben Tabbai

ושמעון בן שטח and Shimon ben Shatach
קבלו מהם received [the mesorah] from them [Yehoshua ben Perechya and Nittai the Arbelite].
יהודה בן טבאי אומר Yehuda ben Tabbai would say:
אל תעש עצמך "Do not make yourself
כעורכי הדינין

as an organizer of judges (some interpret this as discouraging a judge from providing legal advice to a litigant; other say it disapproves of improperly behaving as if one were an eminent halachic authority),

וכשיהיו בעלי דינין  and when litigants
עומדים לפניך are standing before you
יהיו בעיניך כרשעים they should [both] be in your eyes as if guilty,
 וכשנפטרים מלפניך and when they depart from before you
יהיו בעיניך כזכאין they should [both] be in your eyes as if guiltless
כשקבלו עליהם את הדין when they have accepted upon themselves the verdict."


פרק א משנה ט

שמעון בן שטח אומר  Shimon ben Shatach would say:
הוי מרבה "One should extensively
לחקור את העדים examine witnesses
 והוי זהיר בדבריך and be careful with your words (i.e. do not ask leading questions)
שמא מתוכם ילמדו לשקר lest they learn from them to lie."