| פרק א משנה י | |
| שמעיה ואבטליון | Shemayah and Avtalyon |
| קבלו מהם | received [the mesorah] from them [Yehuda ben Tabbai and Shimon ben Shatach]. |
| שמעיה אומר | Shemayah would say, |
| אהוב את המלאכה | "Love work |
| ושנא את הרבנות | and loath offices of authority, |
| ואל תתודע לרשות |
and do not make yourself known to government." |
|
|
|
|
פרק א משנה יא |
|
| אבטליון אומר | Avtalyon would say, |
| חכמים | "Sages, |
| היזהרו בדבריכם | take care with your words [and do not leave room for heretics to misconstrue them], |
| שמא תחובו חובת גלות | lest you become liable for the punishment of exile |
| ותגלו למקום הים הרעים | and be banished to a place of evil waters [i.e. heretics] |
| וישתו התלמידים הבאים אחריכם | and the students who come after you drink [from these evil waters, i.e. heresy] |
| וימותו | and die |
| ונמצא שם שמים מתחלל | and it will come about that the Name of Heaven will be desecrated." |